Хачатур Аветикович Абовян

(15.10.1805 (по другим данным, 1809), село Канакер, ныне в черте Еревана — пропал без вести 02(14).04.1848), армянский просветитель-демократ, основоположник новой армянской литературы и нового армянского литературного языка, педагог. Учился в Эчмиадзине (1819-1822), в Нерсесянском училище в Тбилиси (1822-1826), где его наставником был А. Аламдарян. Будучи секретарём и переводчиком в резиденции католикоса в Эчмиадзине, Абовян изучал памятники древнеармянской культуры. В 1830-1835 учился в Дерптском (ныне Тартуский) университете. В 1837 стал смотрителем уездного училища в Тбилиси. В 1843 перевёлся на ту же должность в Ереван.

Абовян - основоположник армянской демократической педагогики. С позиций просветительства выступил за расширение образовательных ориентиров народных школ. Их подлинное предназначение видел в воспитании сознательного патриота, своим трудом способствующего культурному и хозяйственному подъёму родины. Эту задачу он стремился решить преобразованием системы школьного обучения армянских детей. Сторонник светской школы, всеобщего начального обучения (бесплатного для неимущих). Основными школьными предметами считал естествознание, историю, языки. Ввёл трудовое обучение, включавшее овладение рациональными приёмами] ведения сельского хозяйства. Значительное внимание уделял физическому и эстетическому воспитанию учащихся. В 1838-1843 содержал частный пансион, в котором готовил учителей армянских народных школ.

Впервые преподавал на разговорном языке ашхарабар. На нём создал литературные произведения и учебники. Автор пособия для начального обучения "Предтропье" ("Нахашавих", издано на средства Абовяна в 1838) и первого учебника грамоты для армянской школы, построенного по звуковому методу (то же название, в 2 частях; написан в 1839-1840: ч. 1 - "Азбука и книга для чтения", изд. в 1862; ч. 2 - "Грамматика" осталась в рукописи, изд. в 1950). Абовян придавал большое значение овладению учащимися русским языком. С этой целью составил "Новую теоретическую и практическую грамматику русского языка для армян" (1839), построенную по методу сравнительного изучения языков. Высказывался за изучение в армянских школах Закавказья местных языков. Абовян подготовил сборники арифметических задач (1838, на русском языке), учебник истории и пособие по географии "Открытие Америки". Создал учебный глобус с географическими названиями на армянском языке. В рукописных копиях учебные книги Абовяна получили распространение в Закавказье и армянских поселениях за рубежом.

Просветительские и педагогические взгляды Абовяна отражены в его художественных произведениях - первом армянском светском романе "Раны Армении" (1841, изд. 1858, рус. пер. 1948), воспитательном романе "История Тиграна, или Нравственное наставление для армянских детей" (изд. 1941), сборник басен "Развлечения на досуге" (изд. 1864), а также в педагогическом трактате на русском языке "Общие замечания о некоторых недостатках как в образе преподавания, так и в определении преподавателей в закавказских училищах" (1843; изд. 1950). Перевёл на армянский язык произведения Ж. Ж. Руссо, И. В. Гёте, Ф. Шиллера, H. M. Карамзина. Басни И. А. Крылова в оригинале и в своих переводах использовал как учебный материал. Педагогическое и методическое наследие Абовяна было использовано прогрессивными армянскими педагогами 19 - начала 20 вв.

Сочинения: на арм. яз. - Поли, собр. соч., т. 1-10, Ер., 1947-61; Диван (Архив), т. 1-2, Ер., 1940-48; в рус. пер. - Избр., М., 1948.

Литература: Абов Г., X. Абовян, Ер., 1948; Сантросян М., X. Абовян - выдающийся арм. педагог, М., 1957; Джагацпанян Д. К., X. Абовян как методист рус. языка, в кн.: Рус. язык. Вопросы теории и методики, Ер., 1976; на арм. яз. - Акопян П. О., X. Абовян. Жизнь, творчество, время (1809 - 1836). Ер., 1967; его же, Частная школа X. Абовяна и ее первый ученик, "Вестник Ереванского университета", 1978, № 1 (резюме на рус. яз.).

П. О. Акопян

Источник: Российская педагогическая энциклопедия: В 2 тт. /Гл. ред. В.В. Давыдов. – М.: «Большая Российская энциклопедия», Т. 1, 1993, с. 9.