Татьяна Львовна Щепкина-Куперник

[12(24).01.1874 г., Москва, - 27.07. 1952 г., там же], русская советская писательница, переводчик, заслуженный деятель искусств РСФСР (1940 г.). Правнучка актёра М. С. Щепкина. В 1892 г. выступила как драматург. Проза Щепкиной-Куперник (сборники рассказов "Труждающиеся и обременённые", "Около кулис", оба – 1903 г.; "Это было вчера...", 1907 г., уничтожен цензурой, и др.) по своей идейной направленности близка демократической литературе конца 19 - начала 20 вв. Автор стихотворения "От павших твердынь Порт-Артура" (1905 г.), ставшего народной песней, и многих др. Писала путевые очерки, мемуары. Наиболее ценная часть литературного наследия Щепкиной-Куперник - переводы западноевропейской классики (Э. Ростан, Лопе де Вега, Мольер, Гольдони, Р. Б. Шеридан и др.).

Сочинения: Избранное. Воспоминания и портреты. Рассказы и очерки. Драматические переводы, М., 1954; Избранные переводы, [Сост. и вступ. ст. С. Мокульского), т. 1-2, М., 1957-58; Из воспоминаний. [Вступ. ст. И. Эвентова], М., 1959; Ермолова, М., 1972.

Источник:Большая советская энциклопедия: В 30 тт. / Гл. ред. А.М. Прохоров. – 3-е изд. – М.: «Сов. энциклопедия», Т. 29, 1978, с. 535.