Мелетий (в миру Максим) Смотрицкий

(около 1577 г., Смотрич, ныне в Хмельницкой области Украины, - 27.12.1633, Дерманский монастырь на территории Волынской области; там же), церковный деятель (до 1627 г. православный, после униат), писатель-полемист, автор грамматики церковнославянского языка. Учился в Острожской школе, в 1601-1604 гг. в Виленской иезуитской академии; в 1605-1607 гг. слушал лекции в протестантских университетах Лейпцига, Виттенберга, Нюрнберга; по некоторым данным - доктор медицины. Один из основателей Минского православного братства (1607 г.). В 1608-1614 гг. в Виленской братской школе преподавал на латыни свободные искусства. В 1614-1615 гг., по-видимому, был учителем в Остроге, затем в Киеве, где в 1617/1618 учебном году избран ректором Киевской братской школы (впоследствии Киево-Могилянская академия). С 1620 г. настоятель Виленского Свято-Духовского монастыря, архиепископ Полоцкий, епископ Витебский и Мстиславский. С 1627 г. и до конца жизни настоятель Дерманского монастыря. Писал на церковнославянском и польском языках, а также на "простой мове" - народном языке украинцев и белорусов 16-17 вв.

Доуниатские полемические сочинения Смотрицкого - "Антиграфи" (отповедь) (1608), "Фринос" (плач) (1610), "Верификация (проверка) невиновности" (1621), "Защита верификации" (1621) и др. (на польском языке) сделали его крупным идеологом национально-религиозного сопротивления белорусского и украинского народов усиленно насаждавшемуся католицизму и полонизации. В поздней публицистике защищал религиозное примирение христианских конфессий, осуждая православие. Перевёл с греческого на "просту мову" Учительное Евангелие Никифора Калиста (издано в 1616 г. с предисловием Смотрицкого).

Составленная Смотрицким "Грамматика славенския правилное синтагма" (издана в 1619 г. в Евье, ныне Вевис, Литва) была третьей печатной восточнославянской грамматикой после греческо-церковнославянской грамматики "Адельфотис" (Львов, 1591 г.) и церковнославянской "Грамматики словенской" Лаврентия Зизания (Вильна, 1596). По греческому образцу Смотрицкий делил грамматику на 4 раздела: ортография (классификация звуков, учение о слогах и ударении, правила орфографии и пунктуации); этимология (морфология - учение о 8 частях речи с характеристикой основных грамматических значений и подробной систематизацией грамматических форм); синтаксис (впервые в восточнославянской традиции дан обзор грамматической сочетаемости каждой части речи); просодия (учение о стихотворных размерах). Труд Смотрицкого был исчерпывающим для своего времени сводом грамматических знаний, он адресовался в первую очередь учителю, потом ученику. Педагогический опыт подсказал Смотрицкому ряд дидактических приёмов изложения материала: перевод "трудных" церковнославянских слов и фраз на "просту мову"; постановку вопроса для определения грамматической принадлежности слова; некоторые виды экспериментальной проверки. В сочинениях Смотрицкого оформилась русская грамматическая терминология (по происхождению церковнославянская). Смотрицкий использовал новейшие достижения европейской грамматической мысли, сохраняя преемственность с филологической традицией славянства. Его грамматика имела крупное научное и образовательное значение: до грамматики М. В. Ломоносова (1755 г.) была у восточных славян основным руководством при изучении своего языка. Дважды (1648 г. и 1721 г.) она переиздавалась в Москве; на её основе выпускались сокращённые учебники: в 1638 г. в Кременце, в 1723 г. "Грамматика славенская" Ф. Максимова в Петербурге. О высоком авторитете грамматики Смотрицкого за границей свидетельствуют её издания в Румынии - в Снагове в 1697 г. для православных влахо-молдаван и в Рымниках в 1755 г. для сербов. Известны её болгарские списки 17- 19 вв., 6 латинских переводов, шведский и английский переводы её фрагментов. Труд Смотрицкого был главным источником сведений о церковнославянском и русском языках в работах шведа Я. Г. Спарвенфельдта, в русской грамматике англичанина Г. В. Лудольфа (Оксфорд, 1696). На достижения Смотрицкого опирался автор первой сравнительно-исторической грамматики церковнославянского языка чех И. Добровский (Вена, 1822). М. В. Ломоносов называл грамматику Смотрицкого (наряду с "Арифметикой" Л. Магницкого) "вратами учёности".

По некоторым данным, Смотрицкий составил также "Букварь языка славенска" (Евье, 1618) и грамматику греческого языка (Кёльн, 1615).

Литература: Мечковская Н. Б., Ранние восточнославянские грамматики, Минск, 1984; Яременко П. К., М. Смотрицький. Життя i творчютво, Кшв, 1986; Короткий В. Г., Творческий путь М. Смотрицкого, Минск, 1987.

Н. Б. Мечковская

Источник: Российская педагогическая энциклопедия: в 2 тт. / гл. ред. В. В. Давыдов. — М.: «Большая Российская энциклопедия», Т. 2, 1999, с. 3470.