Корней Иванович Чуковский

[настоящие имя и фамилия Николай Васильевич Корнейчуков, 19(31).03.1882, Петербург, - 28.10.1969, Москва], писатель, литературовед, переводчик. Доктор филологических наук (1958 г.). Отчисленный из гимназии по циркуляру о "кухаркиных детях", экстерном сдал экзамены за курс средней школы. Занимался самообразованием. Печатался с 1901 г. Был корреспондентом "Одесских новостей" в Англии. Вернулся в Россию в 1905 г. Жил в Петербурге, с конца 20-х гг. - в Москве и поселке Переделкино, где открыл библиотеку для детей.

Уже для раннего творчества Чуковского характерна широта интересов. Статьи о современной русской литературе в петербургской либеральной печати принесли ему известность. Был дружен со многими деятелями отечественной культуры начала 20 века. Позднее публиковал воспоминания о них (сборник "Современники", 1962 г.). Под редакцией Чуковского изданы сочинения А. Ф. Кони, А. И. Куприна, мемуарные книги И. E. Репина и др. Увлекшись творчеством H. А. Некрасова, способствовал научной публикации с 20-х гг. его наследия. Автор фундаментального труда "Мастерство Некрасова" (1952  г., 1960  г., «Ленинская правда», 1962  г.), серий исследований "О Чехове" (1967 г.), "Люди и книги" (о писателях-шестидесятниках 19 века, 1958 г.).

С начала 20 века писал литературно-критические статьи о детских книгах. С 1916 г. сам работал в различных жанрах детской литературы. Автор стихотворных сказок "Крокодил" (опубликована в 1917 г.), "Мойдодыр", "Тараканище", "Муха-цокотуха", "Бармалей", "Телефон", "Федорино горе", "Айболит" (опубликованы в 20-х гг.), любимых многими поколениями детей.

В 20-40-х гг. сказки Чуковского издавались вопреки возражениям осторожных наркомпросовских чиновников и некоторых литературных критиков. Чуковский обратился (в 20-х гг.) и к изучению детской речи и детского словотворчества. С 1928 г. публикуется его книга "От двух до пяти" (название с 1933 г., многократно переиздана) - классический документальный труд по проблематике развития личности в раннем детском возрасте. С материалом книги связаны и многие статьи Чуковского о детской литературе и специфике художественного творчества для детей. Стихи Чуковского и его исследовательская работа оказали заметное влияние на искусство для детей, в том числе на театр и кино.

Как переводчик с английского Чуковский одним из первых познакомил читателей с творчеством У. Уитмена. Участвовал в работе издательства "Всемирная литература" (1918-1924 гг.). Популяризировал произведения мировой художественной литературы в пересказах для детей. Автор книг по теории и практике художественного перевода, в том числе "Высокое искусство" (1968 г.), редактор сборников "Мастерство перевода" (1965-1970 гг.). Автор многих статей в защиту чистоты и выразительности русского языка (сборник "Живой как жизнь", 1962 г.).

Почетный доктор литературы (1962 г.) Оксфордского университета (Великобритания).

Литература: Петровский М., Книга о Корнее Чуковском, M., 1966; Жизнь и творчество Корнея Чуковского, M., 1978; Чуковская Л. К., Памяти детства. Воспоминания о Корнее Чуковском, M., 1989; Сивоконь С., Детский праздник, в книге: Уроки детских классиков, M., 1990.

Т. Д. Полозова

Источник: Российская педагогическая энциклопедия: в 2 тт. / гл. ред. В. В. Давыдов. — М.: «Большая Российская энциклопедия», Т. 2, 1999, с. 571-572.